« 2014年の初夢 | トップページ | カーター・ファミリーをコミックスで読む »

2014年1月 7日 (火)

割り勘考

 男たるもの、女の人に食事をおごって当然--というようなご意見を耳にすることがある。その是非についてここでとやかく言うつもりはないが、客観的事実として、私が女の人にご飯をご馳走したことはほとんどない。まして「おごって」と言われたことは一度もない。

 どうやら、男の人にご馳走してもらおうと考えるような女の人は、そもそも私なんぞには目もくれないらしい。負のオーラでも感じているに違いない^^;

 ちなみに私の好きな言葉の1つに「今日はオレのおごりだ」というのがある。もちろん自分以外の人間が言う場合に限る……。

 ところで英語では割り勘のことをdutch account(直訳すれば「オランダ式会計」)と呼ぶようだ。大航海時代までさかのぼる英国人のオランダ感を物語る言い回しだそうな。おそらくその後の両国の力関係も反映しているのだろう。そういえば、ダッチ・ワイフなんていう言葉もあるな^^;

 英語で「ダッチ・アカウント」がネガティブな意味を持っているということは、英国人も他人におごったりおごられたりするのが好きだったってことなのだろう。ともあれこの言葉は、傍目で見ればオランダよりもむしろ英国にとって恥ずべきもののように思える。もって他山の石とすべし。

« 2014年の初夢 | トップページ | カーター・ファミリーをコミックスで読む »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 割り勘考:

« 2014年の初夢 | トップページ | カーター・ファミリーをコミックスで読む »